Technische Redakteur*innen sind Technische Autor*innen, Journalist*innen oder Publizist*innen die sich auf das Lektorat, die Redaktion und Herausgabe von technischen Texten, bzw. Textsorten (wie z. B. Bedienungsanleitungen, Montagepläne) spezialisiert haben. Sie übernehmen und bearbeiten Texte von Technischen Autor*innen und erstellen die Endredaktion bis zur druckreifen Publikation. Dazu gehören Arbeiten wie ansprechende grafische Darstellung, Formatierung, Visualisierung, Einsetzen von Bildern, Grafiken, Fotos, Zeichnungen und dergleichen.
Sie bearbeiten technische Textsorten wie Gebrauchs- und Bedienungsanleitungen, Servicehinweise, Sicherheitsbestimmungen und Montage- und Reparaturanleitungen für technische Geräte und Maschinen aller Art, bis hin zum umfassenden Betriebshandbüchern. Sie sind meist auf bestimmte Fachbereiche spezialisiert, z. B. Elektronik, Maschinen, Bürogeräte, Fahrzeuge oder Computer.
Technische Redakteur*innen arbeiten freiberuflich sowie angestellt bei größeren Betrieben des Maschinen-, Anlagen- und Fahrzeugbaus, bei Herstellern für Computer, TV-, Elektronik-, oder Bürogeräte und dergleichen mehr. Sie arbeiten im Team mit Technischen Autor*innen und Spezialist*innen aus den verschiedenen technischen Fachbereiche, aber auch mit Fachkräften der Marketing- und Consumer Relations Abteilungen.
In jedem Beruf brauchst du spezielles fachliches Know-how, das in der Aus- und Weiterbildung vermittelt wird. In den beiden Menüpunkten Ausbildung und Weiterbildung findest du Informationen zu Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für diesen Beruf.
Es gibt auch Kompetenzen, Fähigkeiten und Eigenschaften, die in allen Berufen wichtig sind. Dazu gehören besonders:
Die folgende Liste gibt dir einen Überblick über weitere allgemeine Anforderungen, die in DIESEM Beruf häufig gestellt werden. Diese können natürlich je nach Betrieb, Institution oder Organisation sehr unterschiedlich sein.
DENK DARAN: Viele dieser Anforderungen sind auch Bestandteil der Ausbildung.
Hinweis: Die Begriffe werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
Voraussetzung für den Beruf Technischer Redakteur / Technische Redakteurin ist in der Regel eine technische Ausbildung, z. B. in Elektrotechnik, Informatik, Maschinenbau und dergleichen. Aber auch linguistische, publizistische oder journalistische Ausbildungen ermöglichen den Einstieg in diesen Beruf.
Von Vorteil ist es, berufliche Qualifikationen als Technische*r Redakteur*in durch ein Zertifikat nachzuweisen. Einige Weiterbildungsanbieter wie z. B. das WIFI bieten Kurse und Lehrgänge für Technische Dokumentation und technische Kommunikation an.
Technische Redakteur*innen sind beruflich immer wieder vor neue Herausforderungen gestellt. Voraussetzung für Erfolg in diesem Beruf ist es, immer auf dem neuesten Stand der Entwicklung zu bleiben und das Fachwissen, die Methodenkompetenzen und sozialen Kompetenzen laufend zu ergänzen und zu vertiefen.
Im Rahmen der betrieblichen Produktentwicklung und Produkt-Weiterentwicklung müssen sich Technische Redakteur*innen ständig zu neuen technischen Funktion, Updates und Erneuerungen am Laufenden halten.
Weiterbildungseinrichtungen wie das Berufsförderungsinstitut (BFI), das Wirtschaftsförderungsinstitut (WIFI) bieten sowohl zu kaufmännischen, betriebswirtschaftlichen wie auch zu technischen Themen zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten, siehe beispielsweise die aktuellen Kursbücher des Berufsförderungsinstitutes (BFI) sowie des Wirtschaftsförderungsinstitutes (WIFI).
Möglichkeiten zur beruflichen Höherqualifizierung bieten außerdem facheinschlägige Studien, Fachhochschul- oder Universitätslehrgänge bzw. Weiterbildungsstudien, z. B. in Journalismus, Linguistik, Technische Dokumentation und Kommunikation.
Darüber hinaus ist für Technische Redakteur*innen die laufende Lektüre von Fachzeitschriften, der Besuch von facheinschlägigen Seminaren, die Vernetzung bei Veranstaltungen und Kongressen und die Teilnahme an Technik- und Innovationsnetzwerken eine wichtige Möglichkeit, um sich auf dem neuesten Stand zu halten.
Weiterführende Bildungsmöglichkeiten und Höherqualifizierung:
